医学英语心外医生带你打开ldquo

作者：安徽医院刘海渊

作为一名心外科医生，心脏手术是我的工作日常，今天带你打开??“心”的世界。

视频一.心脏手术演示动画剪辑

瞧瞧，我们的心脏

心脏在人体中体积虽不大，但作用却着实不小，说是人体发动机可一点都不为过。

血压(BloodPressure)

心脏中泵出的血液在人体的血管中运行会产生血压（bloodpressure）即血液对于血管壁施加的压力，当压力过高时就会导致高血压(hypertension)，长期的高血压可造成机体多种组织器官的损伤(secondarydamages)。

心律(Rhythm)和心率(HeartRate)

心脏之所以能够将血液源源不断泵出则是依靠其有规律地收缩搏动和合适的跳动频率，即心律(rhythm)和心率(heartrate),当心脏跳动过快、过慢，或是收缩搏动的规律性被破坏，则称为心律失常(arrhythmia),此时患者会有头晕(dizzy)、心悸(palpitation)等不舒服的感觉。

冠状动脉(CoronaryArtery)

心脏的持续运作需要源于那不断的营养供应，而供应心脏的营养血管称为冠状动脉(coronaryartery)，当冠状动脉被堵塞时心肌得不到充分的营养供应就会导致心肌梗死(myocardialinfarction)，由于冠状动脉系统导致的心脏病就是俗称的冠心病(coronaryarterydisease)。

手术(Surgery)

通常情况下，对于冠心病的治疗主要分为内科的经皮冠状动脉介入手术(percutaneouscoronaryintervention)，俗称放支架。还有就是外科的冠状动脉旁路移植手术(coronaryarterybypassgraft)，俗称搭桥手术。

瓣膜(Valves)

此外，深入心脏内部结构，还可见不同的瓣膜(valves)，这些瓣膜的作用在于防止血液反流确保血流方向的一致性，比较重要的主要有主动脉瓣(aorticvalve)、二尖瓣(mitralvalve)、三尖瓣(tricuspidvalve)。瓣膜结构出现问题主要表现为狭窄(stenosis)和反流(regurgitation)，严重的狭窄和反流则需要通过手术治疗予以改善病情。

瓣膜置换（Replacement）

如果瓣膜能够通过成形矫正(repair)达到预期效果则为最佳方案，但是瓣膜损毁严重不能再行成形矫正则需要行瓣膜置换(replacement)。虽然置换能够改善病情，但是由于置换的瓣膜为人工材料所制，因此长期置于体内会产生血栓(thrombus)，因此，瓣膜置换的患者在术后需要长期服用华法林(warfarin)进行抗凝(anticoagulation)以防止血栓形成。

视频二.心脏瓣膜置换手术

以上所提到的心脏病多见于成年患者，属于获得性心脏病。而对于因发育异常导致的心脏病则称为先天性心脏病(congenitalheartdisease)，常见于小儿患者也可以是较为年轻的成年患者。

英语何苦折磨医生

医学与英语

医学从来都是一门高度复杂专业化的学科，自打人类历史有记载以来，医学就始终伴随左右。在人类与疾病的斗争过程中，医学不断发展和完善，随着新航道新路线的不断开辟，医学发展成果在世界范围内得以分享、交流和学习。

而英语作为世界性语言在推动医学技术和理念普及中的作用不言而喻。医学是自然科学，因此医学英语的要求与其他自然科学的语言具有相似的地方，即真实客观且无需太多冗赘和修饰。

跨过招聘门槛

这里顺便插一句，此前就有报道，每年60万的医学毕业生仅有约10万选择入职医疗机构，其余近50万另辟蹊径，除了待遇、岗位、工作环境等因素外，还有一个潜在的原因，大学英语四六级，因为医院已经将四六级证书作为招聘的硬性门槛哦。由此可见，英语在医学中已经占据绝对的高地。

熬过论文写作

而在进入研究生学习阶段后，大学英语四六级已经基本等同于鸡肋，横亘在你面前的是货真价实如假包换的英文期刊。

看着长篇大论，读着拗口生词就已经让你怀疑人生，再要把这些文章完整顺利的翻译出来，多少都有点人生苦短，耗子尾汁的味道。如果你的老板又是某些领域的大牛，时不时和国外进行些学术共享，那么恭喜你，往好了说这就叫初生牛犊不怕虎。

考验下你的小心脏

一个小小的心脏只是简单做些归类分析就能发现多个专业的发展方向，医学英语的专业性和复杂性即刻栩栩如生跃然于纸上，当前医学的趋势更为强调亚专科亚专业，日里的功课以及专业趋势的把握就显得极为重要了。最后，献上一段英文视频HowtheHeartWorks，来考验下你的小心脏??。

视频三.心脏如何运作HowtheHeartWorks

转载请注明：http://www.ctongt.com/gbhz/6014.html

• 上一篇文章： 前降支口部再狭窄运动负荷静息核素心肌灌
  
• 下一篇文章： 没有了